-
1 бросать вызов
1) General subject: bid defiance to, bid defiance to (кому-л.), brave, dare, defy, enter the lists, fly in the face, outdare, outface, set at defiance, set the at defiance (кому-л.), throw down a gage, throw in (в борьбе, боксе), (кому-л.) toss a challenge to, affront, challenge, fly upon to fly in the face of (кому-л.), pose a challenge2) Mass media: issue challenge, mount challenge, throw down challenge3) Makarov: fly in the face of, fly in the teeth of, fly in the face (кому-л.) -
2 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
См. также в других словарях:
Mount Diablo — West face of Mount Diablo and Hwy 24 Elevation … Wikipedia
Mount Hamilton (California) — Mount Hamilton Sierra de Santa Isabel Lick Observatory is visible atop Mount Hamilton; hillsides show typical summer golden (dry) vegetation … Wikipedia
Challenge of the Gods (comics) — Challenge of the Gods Cover to trade paperback of Challenge of the Gods. Art by George Pérez. Publisher DC Comics Pu … Wikipedia
Mount Mitchell State Park — North Carolina State Park Natural Monument (IUCN III) A vie … Wikipedia
Mount Feathertop — as seen from the summit track. Elevation … Wikipedia
Mount Panorama Circuit — Mount Panorama The Mountain Location Bathurst, New South Wales Time zone GMT +10 … Wikipedia
Mount Elizabeth Secondary School — Palma non sine pulvere No prize without labour Address … Wikipedia
Mount Douglas Secondary School — Motto Nulla Praemia Sine Opera (Latin for No Reward without Effort ) Address 3970 Gordon Head Road Town Saanich, BC Established 1931 … Wikipedia
Challenge Stadium — Former names Claremont Superdrome Location Stephenson Avenue, Mount Claremont, Perth, Western Australia 6010 Coordinates … Wikipedia
Mount Canobolas — from the Pinnacle. Elevation 1,395 m (4,577 ft) AHD … Wikipedia
Mount Hugh Neave — (center) from Hobson Glacier Elevation 2,829 m (9,281 ft) … Wikipedia
